当前位置：首页 > 百科 > 儿童教育

与朋友交而不信乎翻译 与朋友交而不信乎翻译成汉语

来源： 最后更新：23-03-07 10:07:30

　　意思：同朋友交往是不是做到诚实可信了呢。该句出自《论语·学而》，《学而》是《论语》第一篇的篇名。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括16章，内容涉及诸多方面。

“与朋友交而不信乎”原文

　　曾子曰：“吾日三省吾身。为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

　　“与朋友交而不信乎”原文翻译

　　曾子说：“我每天多次反省自己，为别人办事是不是尽心竭力了呢?同朋友交往是不是做到诚实可信了呢?老师传授给我的学业是不是复习了呢?”

　　“与朋友交而不信乎”原文注释

　　1、曾子：曾子姓曾，名参，字子舆，生于公元前505年，鲁国人，是被鲁国灭亡了的鄫国贵族的后代。曾参是孔子的得意门生，以孝子出名。据说《孝经》就是他撰写的。

　　2、三省：省(音xǐng)，检查、察看。三省有几种解释：一是三次检查；二是从三个方面检查；三是多次检查。其实，古代在有动作性的动词前加上数字，表示动作频率多，不必认定为三次。

　　3、忠：旧注曰：尽己之谓忠。此处指对人应当尽心竭力。

　　4、信：旧注曰：信者，诚也。以诚实之谓信。要求人们按照礼的规定相互守信，以调整人们之间的关系。

　　5、传不习：传，老师传授给自己的。习，温习、实习、演习等。

“与朋友交而不信乎”赏析

强调随时都要反省自己，提高自身修养，巩固所学知识。

　　《论语》创作背景

　　《论语》是孔门弟子集体智慧的结晶。早在春秋后期孔子设坛讲学时期，《论语》主体内容就已初始创成;孔子去世以后，他的弟子和再传弟子代代传授他的言论，并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来，因此称为“论”;《论语》主要记载孔子及其弟子的言行，因此称为“语”。

　　《论语》作者介绍

　　孔子，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬邑(今山东省曲阜市)人，祖籍宋国栗邑(今河南省夏邑县)，中国古代伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派创始人、“大成至圣先师”。

标签: 而不  朋友  译文  

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.bbbaike.com/baike/jiaoyu/1319739.html

余扃牖而居久之能以足音辨人翻译（余扃牖而居,久之）

网站首页 返回栏目

人不知而不愠的意思翻译（不知而不愠不亦君子乎的翻译）