来源: 最后更新:22-07-26 10:01:23
1、文言文翻译六字诀为:“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。
2、留,即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不翻译。
3、换,即对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,使译文通达明快。
4、补,即将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来。
5、增,即增添法,古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代汉语中的双音词。
6、删,即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中没有词能替代,便可删去。
7、调,即对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现代汉语的表达习惯。
品牌经理主要做什么工作(品牌经理是干什么的)
三十而已顾佳老公扮演者 三十而已顾佳老公扮演者叫什么
穿越火线路小北角色介绍(穿越火线路小北队友都有谁)
邢台禁止燃放烟花爆竹区域有哪些 邢台市禁放烟花爆竹的规定
邢台燃放烟花爆竹处罚规定(邢台烟花爆竹燃放规定2021)
2024年河北省最低工资标准一览(河北省最低工资标准何时再调整?已经3年了)
廊坊2024最低工资标准(廊坊最低工资标准2019最新)
2024年1月22日唐山潮汐最新动态 今日唐山潮汐时间表
2024年春节期间快递停运吗 20年春节快递停运时间
2024年河北省最低工资标准一览 2014年河北省最低工资
ios怎么分屏看视频(ios怎么分屏看视频没声音)品牌型号:iPhone12 系统:IOS14.7 软件版本: 以iPhone12为例,ios分屏
泡多源和泡打粉的区别(泡多源f跟食粉有什么区别) 618是什么节日百度 618是什么节日百度知道 凉拌藕热水泡几分钟 凉拌藕热水泡几分钟可以吃 开发商卖资产还债,深圳32套别墅上架法拍引发市场关注