当前位置：首页 > 百科 > 儿童教育

韩信将兵文言文翻译 韩信将兵文言文翻译注释

来源： 最后更新：22-04-18 06:06:13

　　《韩信将兵》文言文翻译：刘邦曾经和韩信闲谈各位将领有没有才能，（认为）他们各有高下。刘邦问道：“像我自己，能带多少士兵？”韩信说：“陛下不过能带十万人。”刘邦说：“那对你来说呢？”韩信回答：“像我，越多越好。”刘邦笑道：“统帅的士兵越多越好，那（你）为什么被我捉住？”韩信说：“陛下不善于带兵，但善于统领将领，这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”

　　《韩信将兵》原文

　　上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“如公何如？”曰：“如臣，多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

　　《韩信将兵》注释

　　通假字：上尝从容与信言诸将能不：“不”通“否”没有才能。

　　何为为我禽：“禽”通“擒”，捉住。

　　解释：上尝从容与信言诸将能不：“上”指刘邦。

　　上尝从容与信言诸将能不：“从容”即安逸舒缓，不慌不忙。此处指闲谈着。

　　各有差（ci）：“差”指等级，此处指高低。

　　多多益善：形容越多越好。“益”，即“更加”。善，即“好”。

　　上:皇帝，陛下。

　　将：带领。

　　授：通“受”，赐予。

　　《韩信将兵》启示

　　刘邦善带将，韩信善带兵，人各有所长，各有所短。这也告诉我们每个人都有自己的特长和能力,应根据自己的能力特点各得其所。

标签: 韩信将兵  文言文  注释  

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.bbbaike.com/baike/jiaoyu/9666.html

圆锥展开图是什么形状 圆锥体展开图是什么形状

网站首页 返回栏目

教育人的句子经典语录 教育人的优秀句子